среда, 05 апреля 2006
14:13

Varesso
Последний день перед отпуском, поэтому моя сегодня не работает, моя сегодня развлекается.

В рамках развлечений предлагаю оригинальный сайт с рецептами турецкой кухни. Если все покажется нормально, рекомендую присмотреться повнимательнее.



Хороший аппетит!



P.S. Они это серьезно.

@темы: Веселое

URL
Комментарии
05.04.2006 в 14:22

Danaella
Прото, мета, квази
"Гуртовщики мыши", ага.
URL
05.04.2006 в 14:32

Varesso
Промт форевер.



Но "жареное мясо пастуха" - это все-таки хорошо. :) Впрочем, раз уж свинину нельзя...
URL
05.04.2006 в 14:39

Danaella
Прото, мета, квази
:))))
URL
05.04.2006 в 14:41

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Турецкий кофе сделан точно распыляемых жареных кофейных зерен

Типичные гуртовщики мыши, какая прелесть! ))))) Нельзя так ржать, предполагается, что я на работе. Одно помогает - сервер-то туристический...
URL
05.04.2006 в 14:44

Varesso
Umeko

Решила посмотреть рецепт кофе? А "Бедра женщины фрикаделька" не заинтересовала? :)



Мне интересно, на сколько языков ребята себя перевели.
URL
05.04.2006 в 14:47

undel
Уна Андель
Расколоть повара вместе с маргарином... Звучит заманчиво. :lol:
URL
05.04.2006 в 14:51

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Опрыскайте фисташку, сходя с ума на высшем листе - я померла )) а до бедер фрикадельной женщины не добралась )))

Там много изречений а-ля Книга перемен - Сезон с солью и перцем; движение

Высокая турок поэзия, да.
URL
05.04.2006 в 14:53

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Мне интересно, на сколько языков ребята себя перевели

на 6! смотри :)
URL
05.04.2006 в 15:11

Varesso
undel

Так и назовем: "Книга заманчивых рецептов". :D



Umeko

Не обижай ребят! Там целых 7 языков. :) Уже порадовалась на английскую рецептуру. Stuffed lettuce - она же "петрушка фаршированная" - это что-то из мира высоких поварских достижений. :-D
URL
05.04.2006 в 15:17

Danaella
Прото, мета, квази
Varesso, Грязь чеснок и горчица на к филе. Помещенным в к духовке тогда грязь прекрасная белая мука на филе тогда жарит это. Служите колбасой(сосиской) горчицы. - восхищение мое безгранично:))))
URL
05.04.2006 в 15:19

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Varesso математик... турецкий у них родной, на него не переводили ))))
URL
05.04.2006 в 15:20

Varesso
Danaella

:-D Это, бесспорно, один из их шедевров.

Что характерно, я понимаю практически все (горжусь понятым последним предложением!), вот только непонятно, что они имели в виду под "грязью"? *ушла медитировать*
URL
05.04.2006 в 15:23

Danaella
Прото, мета, квази
Varesso, "растереть"?
URL
05.04.2006 в 15:30

Varesso
Danaella

Торможу. Ты о чем?
URL
05.04.2006 в 15:30

Danaella
Прото, мета, квази
Varesso, о "грязи". Если учесть, что это турецкий был изначально...
URL
05.04.2006 в 15:31

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
О, "нефть и оранжевый сок!" Это уже инсинуации, они бы еще про газ написали! )))
URL
05.04.2006 в 15:34

Varesso
Danaella

Учитывая характер опечаток, я уже не уверена, какой язык там был изначально. Я бы предположила, что с турецкого перевели на английский, а с него уже на русский. Иначе "нефть и оранжевый сок" не получаются. :)



Umeko

Извини ребят, наверно, они про газ просто не вспомнили. Их вполне можно простить, учитывая то, сколько других оригинальных вещей они таки ухитрились всунуть в рецептуру. ))))
URL
05.04.2006 в 15:38

Danaella
Прото, мета, квази
Varesso, в общем, уморительнейшее чтение))) студы оглядываются на хихикающую лаборантку...)
URL
05.04.2006 в 15:43

Varesso
Danaella

Так не жадничай - поделись. :)
URL
05.04.2006 в 15:50

Danaella
Прото, мета, квази
Varesso, пусть лабу пишут - у них осталось 15 минут:) потом подойдут - поделюсь)
URL
05.04.2006 в 15:59

Varesso
Danaella

Тогда правильно. У людей должен быть стимул закончить лабу. :)
URL