URL
09:11

Нашла в Москве место, словно специально созданное для таких бездельников как я.

Можно приехать в дневное время, играть в настольный теннис с сильными спаррингами, а цена за тренировку всего триста рублей. При этом ты сам решаешь, какая будет продолжительность тренировки. Максимум шесть часов.

Вчера полноценно выбралась туда первый раз и в итоге в полном восторге оттренировалась четыре часа нон-стоп. Еле заставила себя закончить, хотелось играть еще и еще. Мне как бывшему КМС абы какой спарринг не подходит, а там все как на подбор были очень крутые.

В раздевалке меня накрыло, до дома я еле добралась, весь вечер ощущала себя лет на восемьдесят и едва переставляла ноги, ночью все тело ломило, а сейчас утром - огурец огурцом и готова снова на тренировки. Вот что это было?

Дорога до Лавры позади, но я тут узнала еще об одном прикольном маршруте.
Есть такая вещь - "Зеленое кольцо Москвы".
Идти придется строго в пределах МКАД, преимущественно по зеленым зонам, и можно также разделить все кольцо на удобоваримые части.

Всего каких-то 160 км ))

В одиночку можно, но скучно.

Есть желающие проходить хотя бы по 15-20 км за один присест?

Если кто-то прям супер-ходок, то сразу предупреждаю, что 35 в день мой личный лимит ))

09:32

Благословенно будь текущее время, когда большую часть проблем можно решить деньгами. Ну и наличие денег при этом ))

У сына девятый класс. Первый учебный год без няни. Я все лето готовила ребенка к самостоятельной учебной жизни. Задача была стиснуть зубы, доучиться год с максимально хорошим аттестатом (в прошлом году средний балл был 3,8, сейчас хотелось бы выше 4) и уйти в колледж.

В итоге с первого сентября класс по традиции стал орать на большей части всех уроков, плюс к ним перевелся новый парень, который стал задирать моего. А сын у меня стандартная снежинка - материться и давать отпор умеет исключительно в Интернете, а грубость лицом к лицу ставит его в полный тупик.

В общем, уже третьего сентября на руках был несчастный зомби, одна штука, и было ясно, что еще неделя максимум, и начнется стандартная психосоматика и пропуск по больничному на месяц-полтора.

И тут на выручку пришли они, онлайн-школы.

В общем, забрала документы из обычной школы и перешли в цифровую. Числимся в какой-то дальней московской, которая в итоге и выдаст аттестат, а все занятия проходят онлайн. Прекрасные преподаватели, в день 2-4 урока (против 8 в обычной школе), при этом интенсивность чуть ли не выше за счет того, что никто не прерывает учебный процесс. Все "левые" предметы в виде ОБЖ и физкультуры сдаются в форме рефератов. По остальным постоянные контрольные и тесты, которые мой ребенок делает с удовольствием. Еще бы - у него теперь почти всегда пятерки с редким вкраплением четверок, а наглое дитя раскопало старую переписку в вотсапе, когда я пыталась замотивировать его на учебу, и представило скрин с моим обязательством платить пятьсот рублей за три пятерки. После некоторого торга сумму снизили до трехсот, но все равно заработок получился стабильный.

В общем, теперь у ребенка будет хороший аттестат, а у меня сын со здоровой психикой. А, еще теперь нет утренних подъемов. Уроки начинаются когда в 10, когда в 12, так что вообще красота.

Хорошо-то как!

@темы: Цветы жизни

11:52

Ровно 31 августа, в последний день лета, дошли таки до Лавры.

Если изначально в группе в ТГ было 24 человека, то до цели дошли всего двое )) Ну и ладно, зато я была в их числе.
Честно говоря, из меня не самый оптимальный спутник - моя напарница была заточена на большую скорость - но зато я упертая и если уж решила дойти, то обязательно.

Как и положено поломникам, больше всего страдали от демонов. В роли демонов успешно выступили квадроциклисты, разбившие примерно половину маршрута вхлам. На худшем участке я падала три раза. А каждое падение в мокрую глину оставляет незабываемые впечатления ))

Если в следующем году соберусь пойти еще раз (что крайне вероятно), надо будет докупить туристические бахилы.

Зато нас вписали в журнал в Лавре, дали номерные дипломы, ну и в подорожных грамотах куча печатей. Есть что вспомнить ))

читать дальше

16:47

Съездила с сыном во Вьетнам. Впервые попробовала быть сознательной матерью и отправилась куда-то одна с ребенком. Боюсь, этот раз можно засчитать за два - первый и последний ))

Одно дело куда-то ездить с заинтересованным взрослым человеком, а другое - с подростком, который хорошо себя чувствует только в номере под кондеем в обнимку с техникой. На экскурсиях и в дороге у ребенка сразу отваливалось все. Как опытная мать-кукушка я бросала его умирать на какой-нибудь лавочке с колой в обнимку, а сама бодрым сайгаком бегала вокруг и наслаждалась окружающей средой, но осадочек оставался.

Ну и сутки от порога до порога - тоже такое себе. А что делать, если мне дозарезу захотелось побывать на Золотом мосту в Дананге, а в этот город нет прямых рейсов?

В общем, гештальт закрыт и БОЛЬШЕНИКОГДА!

Под катом несколько не очень качественных, но атмосферных фоток Вьетнама ))

читать дальше

@темы: Путешествия

09:15

Вчера запланировали пройти первый отрезок маршрута до Лавры. Встретились на Красной площади у нулевого километра, посмотрели друг на друга.

Подобралась достаточно однородная компания женщин 40+ с чуть разной физической формой.

- Ну что, - радостно сказала организатор, - предлагаю идти в свое удовольствие. Сидим на лавочках, едим в трапезных, заходим в музеи, берем экскурсии. Сегодня предлагаю дойти до Мытищ.

Я сохранила покерфейс только благодаря годам тренировки.

Как можно догадаться, до Мытищ мы не дошли и близко. Закончили в Свиблово.
Сначала решили плюнуть на график "только по субботам" и дойти от Свиблово до Мытищ сегодня, но ночью организатор написала, что у нее разболелась нога, и продолжение паломничества отложили на неделю.

Но вот это "без фанатизма, сегодня до Мытищ" теперь прочно вошло в мои личные мемы.

19:28

За что люблю Москву - тут есть движуха на любой вкус.

В эту субботу начинаем с незнакомой компанией примерно ровесниц пешее паломничество в Троице-Сергиеву Лавру от Красной площади.

Я давно искала большой пеший маршрут для средне-подготовленных, но любящих прогулки, и это точно соответствует моим запросам.

Будем идти каждую субботу сколько получится. По дороге сидеть в кафешках и ходить на экскурсии. По окончании сил все садятся в общественный транспорт и разъезжаются по домам, а в следующую субботу продолжают с того же места.

Посмотрю, как это на практике, но, думаю, будет просто замечательно.

Интересная ситуация с использованием ИИ в области автоматических переводов.

Вообще он, конечно, ужасно облегчает жизнь. Меня очень впечатлила гостиница в Таиланде, где на ресепшене сразу с голоса китайской туристки делался автоматический перевод для сотрудника гостиницы, а ее ответ из динамиков переводился обратно. Все при этом прекрасно понимали друг друга.

Я сама, грешным делом, практически все переводы сейчас сначала прогоняю через автоматический переводчик, а потом уже причесываю.

А дальше как в анекдоте:

Одна американская фирма купила дорогое японское оборудование по производству ( чего-то ). Его установили, настроили и оно начало бесперерывно работать, принося солидную прибыль. Дела у фирмы пошли резко в гору и всё было хорошо. Но однажды станок сломался и остановился. Все попытки отремонтировать его были безуспешны.
Тогда директор фирмы объявил, что тот, кто запустит станок получит 1000 долларов за это.
Много лучших умов и рук трудились, но у них ничего не выходило.
И тут пришёл простой слесарь из цеха, походил, посмотрел, взял кувалду и ударил ей станок. Всё заработало как раньше.
Вызвал рабочего довольный директор к себе и сказал, чтобы тот написал отчёт о выполненной работе для получения обещенной премии.
Рабочий написал: 1 доллар за то, что ударил кувалдой, и 999 долларов за то, что знал куда бить.


Вот и в моем случае так. Иногда я оставляю текст ИИ без изменений, иногда немного меняю, иногда полностью переписываю.

Просто опыт не пропьешь, и я точно знаю, что должно быть на выходе.

При этом автоматически сегенированный результат вполне тянет на 6 из 10, и для большинства задач его вполне достаточно.

По факту, всех начинающих и средних переводчиков сейчас можно заменить автогенерацией.
А большую часть задач просто не давать опытным и довольствоваться приличным средним результатом забесплатно.

Но вот насчет дальнейшего развития автоперевода лично у меня есть сомнения.

Сейчас затык машины как раз в тех местах, когда нужно именно вникнуть в текст, и подчас немного отступить от него, чтобы решить поставленную задачу.

В общем, как только ИИ прилично переведет хотя бы одну страницу из кэролловской Алисы, я окончательно уйду на пенсию. Но это еще не завтра.


@темы: Переводы

06:12

На этой неделе от нас уходит один из самых дорогих (во всех смыслах) для меня людей - няня. Божественная женщина, отвечавшая за уроки сына, всю детскую одежду и готовку.

Текущая проработала у нас пять лет. До ковида была еще одна, с которой мы были почти одиннадцать. Главное - не считая перерыва на ковид, я была с нянями практически всегда, а тут неожиданно остаюсь с детьми один на один.

Поняла, что все еще не готова быть полноценной матерью.

В итоге няня уходит в пятницу, а в субботу на пост заступает новая чудесная женщина, которая возьмет на себя кулинарные вопросы.

Остается только надеяться, что в свои четырнадцать сын справится с уроками и одеждой сам. Ну не маме же этим заниматься, право слово!


З.Ы. Муж на днях читал дочери лекцию на тему "Учись готовить, а то никто замуж не возьмет". Дочь потом подошла ко мне и недоуменно спросила:

- Мам, я, конечно, все понимаю, но в нашей семье папины претензии звучат прямо очень странно. Ничего, что ты не готовишь вообще, а он на тебе все же женился?

13:29

Поскольку у меня весеннее обострение, то кроме капитального ремонта я затеяла еще и обновление мебели в одной из комнат.

В итоге два кресла выставила на Авито, а вместо них там же выбрала одно кресло и один стул.

Первое забрали быстро, вчера приехали за вторым.

Покупатель осмотрел кресло, его все устроило, и он вызвал грузовое такси. Через двадцать минут пришло сообщение, что машина подана. При этом на карте она была километрах в двух. Звоним таксисту.

- Извините, я уехал не туда, попал в ДТП и случайно нажал в приложении, что приехал на место. Давайте вы сами отмените доставку, а то мне штраф выпишут.

- А ничего, что с нас за отмену спишут пятьсот рублей?

- Ну пожа-а-а-алуйста! Ну отмените сами!! Ну что вам стоит?!

И ведь эти люди на что-то надеются…

Дочь списала итоговый тест по химии. Спрашиваю:

- Как тебе это удалось?

- Да все элементарно! Сфоткала на айфон, загнала картинку в ChatGPT, получила готовые ответы.

Когда я сказала об этом сыну, тот лишь тяжело вздохнул. Он один раз попробовал забить тест по физике в ChatGPT, получил один балл из одиннадцати и зарекся проводить повторные эксперименты.

@темы: Цветы жизни

16:02

Затеяла я тут очередной капитальный ремонт.

Вообще-то сначала я хотела сделать его летом, когда дома останусь я одна, но потом решила, что летом лучше устраивать на квартире девичники, а девичник и ремонт совершенно несовместимы. В итоге страдать выпало семье.

Если бы кто-то спросил у бедной семьи, нужен ли ремонт, ответ был бы отрицательным, но демократия у нас чисто формальная, право голоса у одного человека, и этот человек вызвал рабочих.

Пять дней рабочие старательно разносили по кирпичикам санузел, а потом собирали обратно. Вчера аж задержались на финальном этапе, но в итоге все равно чуть-чуть доделать не успели.

- Завтра утром придем, и быстро все сделаем, - сказали рабочие.

И ведь я же опытный человек! В этом месте надо было проглотить ключи от квартиры и сказать: «Пока они не выйдут… Никуда вы не уйдете, пока не закончите». Но я совершила стратегическую ошибку и попрощалась.

Наступило утро. Рабочих нет.

У меня остались их инструменты и вещи, но это слабое утешение.

Позвонила прорабу. Тот озадаченно сказал, что тоже не может до них дозвониться.

Договорились, что завтра ко мне придут другие рабочие заканчивать начатое первыми.

Надеюсь, новые рабочие заодно заберут оставшиеся вещи, чтобы те не напоминали мне каждый день о несостоявшейся любви.

@темы: Ремонтный вопрос

Все началось с телефонного звонка. Незнакомец представился и сообщил, что у него есть информация о моем наследстве по бабушкиной линии. Имя бабушки при этом назвал правильно.

Я порадовалась такому подарку и поинтересовалась, какой же родственник так удачно скончался. Не то чтобы у меня большой список родственников.

Мне сообщили, что эту информацию по телефону раскрывать не хотят, но готовы встретиться лично и показать все необходимые документы.

В ответ я сказала, что такими вопросами занимается муж, у которого генеральная доверенность и право представлять мои интересы. Настойчивый молодой человек (далее – НМЧ для краткости) начал было говорить, что его информация предназначена только для моих ушей, но трубка уже была передана мужу, который сразу зашел с козырей в виде «И чё у тя там?! И чё?! Ну вот чё?!». Диалог не задался. Трубка была повешена, я получила еще две СМС-ки формата: «Я не мошенник, я только учусь. Я правда хочу с вами встретиться и показать документы, представляющие для вас огромный интерес», после чего заблокировала НМЧ и закрыла на этом вопрос.

Но вопрос так легко не закрывался.

читать дальше

@темы: Квартирный вопрос

09:42

История с моим неудачным участием в торгах получила неожиданное продолжение.

Бились мы (ну, точнее, другие бились, я хрустела попкорном) за убитую трешку площадью 87 квадратов в кирпичном доме недалеко от метро Кунцевская.

Счастливый победитель забрал приз, отдав взамен 30,6 млн рублей.

Я покрутила пальцем у виска, но смирилась с текущими реалиями.

Так в итоге человек, занявший второе место, опротестовал результаты торгов. Дескать, у него были лаги и в итоге он получил сообщение, что занял первое место, хотя на самом деле торги и не выиграл. Обиженный проигравший приложил скрин, успешно отстоял свою позицию, и теперь торги будут проводиться повторно с начальной ценой теперь уже 30,6 миллионов. Я боюсь представить, до чего ребята доторгуются в итоге.

Москва - город маленький, квартир на всех явно не хватает.

@темы: Квартирный вопрос

Простите, взволнован. Одним глазом печатаю сюда, другим слежу за торгами.

Они там маньяки.

Нас тут десять рыл и цену с нормальной взвинтили уже до уровня выше рынка.

Я расслабилась, налила вина и с интересом слежу, как дерутся тигры в долине.

Ну зато деньги будут целы )))

@темы: Квартирный вопрос

08:05

О таких людях, как мой сын, я раньше только читала.

По утрам у ребенка высшие отделы мозга просыпаются последними, и всячески стараются не проснуться вообще.

То есть на попытки разбудить ребенок вскидывается в кровати, садится, ведет средней степени разумности диалоги, но стоит отвернуться - он уже спит дальше. Если ребенок взял в руки рубашку и начал ее застегивать, то это не означает, что в следующую секунду он не уткнется лицом в коленку и не заснет прямо так, в полурасстегнутой рубашке. Даже если он сел завтракать, есть вероятность, что он уснет прямо за столом, с ложкой в руках.

В результате по утрам его надо дергать каждые две минуты. Выматывает невероятно. И, главное, все никак не могу поверить в реальность собственного сына. Я-то по утрам действую по принципу "глаза открыл - побежал".

Что ж, теперь привыкаю к разнообразию человечества на примере своей семьи.

@темы: Цветы жизни

21:13

Обожаю наши новости.

Пенсионерка потеряла 2,5 млн рублей, поверив мошеннику, выдававшему себя за Илона Маска. Злоумышленник, представившись миллиардером, убедил женщину в романе и начал просить деньги на «заправку самолета», обещая подарки, но ничего не отправлял. Несмотря на предупреждения родственников, она перевела мошеннику 26 тысяч долларов и даже планировала продать дом. К счастью, этого не произошло.

Все-таки широкая душа у русских женщин. Где еще найдутся готовые оплатить миллиардеру заправку самолета?

21:12

Все-таки логистика в России в наши дни - это какая-то черная магия. Я реально не понимаю, как она работает.

Вот прихожу я на свой любимый рынок (для немосквичей: это нетиповые московские цены, это просто мой любимый рынок), и вижу там цены за килограмм: огурцы 250, манго 100-200, авокадо 150, картофель 60, батат 40. И у меня сразу куча вопросов. Какой должна быть логистика, чтобы батат, манго и авокадо были дешевле местных овощей?! Как это возможно вообще?

Как много вопросов, как мало ответов (с)

У меня тут проблема.

Какое-то время я переводила фики по "Ганнибалу" (3 шт.). В фандоме есть вполне устойчивая аудитория, и 100-200 лайков меня вполне устраивали.

А вот сейчас я перевожу по "Мерлину", и прямо грустно. То есть ВВС смогли таки убить фандом чуть более чем полностью. Я же не верю, что это просто перевод плохой.

В общем, если кому-то вдруг захочется юмористическую городскую фэнтези с легким слэшем, которую вполне можно читать как оридж, то я очень рекомендую историю про компанию неудачников, которые решили изменить мир к лучшему.

Пока выложено четыре части из пяти, но там и без того объем большой.

ХЗ где такое можно рекламировать, а мне сама история ужасно нравится, и просто хочется поделиться ею с окружающими. :shy:

AO3

фикбук

Одна из иллюстраций к оригиналу от моего любимого артера

@темы: Переводы

16:17

Попалась контекстная реклама на одном ТГ канале.



Прикиньте, до чего дошел современный ремонт?

Раньше все нормально ходили в Нарнию через шкаф, а теперь придется через дверь. Как последним цивилам ((